El hombre 和 un hombre 都不表示 一类男人，因为没有 clase/tipo 的词。
该这样说: El tipo de hombre, un tipo de hombre (一类男人)
"Clase"是feminino的，所以一定要把那个 el/un 变成 la/una。La clase de hombre, una clase de hombre.
关于男人的总体的问题，有的时候 "el hombre" 包括女人和男人，有一点暧昧。科学家，还有哲学家平常喜欢这么说，比如说: El hombre es un lobo para el hombre 人对人像狼一样坏。或者: El hombre es el animal más inteligente del mundo 人就是世界上最聪明的动物。在这些情况下，也可以用 "el ser humano" (英语的 "human being")。
不过，为了表达男人的总体，最合适的就是 los hombres。要用plural的。这样根本不暧昧。
Diana
提问
Buenos días,
"类"西班牙语叫tipo或者clase.
El hombre 和 un hombre 都不表示 一类男人，因为没有 clase/tipo 的词。
该这样说: El tipo de hombre, un tipo de hombre (一类男人)
"Clase"是feminino的，所以一定要把那个 el/un 变成 la/una。La clase de hombre, una clase de hombre.
关于男人的总体的问题，有的时候 "el hombre" 包括女人和男人，有一点暧昧。科学家，还有哲学家平常喜欢这么说，比如说: El hombre es un lobo para el hombre 人对人像狼一样坏。或者: El hombre es el animal más inteligente del mundo 人就是世界上最聪明的动物。在这些情况下，也可以用 "el ser humano" (英语的 "human being")。
不过，为了表达男人的总体，最合适的就是 los hombres。要用plural的。这样根本不暧昧。
Espero haberte ayudado
Daniel老师