这个句子应该是有错误的哦~正确的应该是 se me ha roto un vaso.这个句子的原理与romper这个动词的固定搭配有关，rompersele是它的一个搭配，类似于ocurrirsele（某人突然想起某事）。用这种结构的时候，动词形式只用第三人称，主语是某物或某事，se放在动词前，而le为人称代词，动作发出者是谁，就做相应变化，词句中做前置非重读人称补语代词。其实这个结构深剖语法是很不好理解的，但是只要记住它是固定结构，并且动词形式只有第三人称形式，人称代词根据施力对象改变，就可以了。例句：Se me ocurre una idea。我突然有了一个好主意。
Selina
提问
这个句子应该是有错误的哦~正确的应该是 se me ha roto un vaso.这个句子的原理与romper这个动词的固定搭配有关，rompersele是它的一个搭配，类似于ocurrirsele（某人突然想起某事）。用这种结构的时候，动词形式只用第三人称，主语是某物或某事，se放在动词前，而le为人称代词，动作发出者是谁，就做相应变化，词句中做前置非重读人称补语代词。其实这个结构深剖语法是很不好理解的，但是只要记住它是固定结构，并且动词形式只有第三人称形式，人称代词根据施力对象改变，就可以了。例句：Se me ocurre una idea。我突然有了一个好主意。