Isabela 提问

Sin practicar,no se puede aprender nada,menos una lengua extranjera .

没有实践，不能学任何东西，menos这里指至少还是除了（prep）一门外语，puede 为什么用三单？

0 关注• 2 回答

Kimi 回答

同学你好，menos表示除了。这里se puede是无人称形式。

1 0

2017-9-28 14:26:57
芭芭拉回答

menos 在这里可以翻译成“更别说”。se puede 是西班牙语的两种无人称形式之一

0 0

2017-10-24 16:10:12
Kimi 回答

直接翻译，不能够学习到任何东西。

0 0

2017-10-24 16:01:42
Isabela 学员评价

当是无人称的时候应该翻译成什么比较好？

0 0

2017-9-28 19:43:06
Isabela 学员评价

Aunque todo el mundo decía que era muy pronto,años tres años ya nos obligaban a aprender .......
Era 主语是什么啊，按照中文应该是在三岁学读书写作很早，但这里直接逗号隔了

0 0

2017-9-23 19:11:02