互动答疑

Isabela 提问

生命中总有我不能承受之重，这句话该如何翻译，我知道vida asumir poder这种怎么组合句子

总有我，这个我放到哪里哦，siempre

0 关注• 0 回答
  • 王帅 回答

    Siempre hay pesos que no puedo asumir/soportar en mi vida

    这句话是一个从句，要注意句子的结构，生命中总有……重是这句话的主语，我不能承受可以作为从句进行修饰这个重量，译文仅供参考~

    1 0
    2017-9-21 18:29:07