互动答疑

Savannah 提问

前置词的用法都不是很懂,可以有英文中介词来做参照么?

0 关注 0 回答
  • Andrea 回答

    如果想比较详细的了解这方面知识可以找参考书来看,比如《西班牙语前置词》,外语教学和研究出版社

    2016-10-2 18:55:53
  • Profe.Cele 回答

    你好Savannah,

    首先我我建议你在描述问题的时候,备注说明现在学到什么样的级别,以便于老师们判断这个问题要回答到什么程度。

    前置词是西班牙语中非常重要的一类词,也是拉丁语族语言中具有代表性的一类词。在理解的时候,可以使用英语来做参考,但是由于不属于同一语族,故而不能过分依赖对照。

    在学到每一个前置词的时候,建议抛开用法先去理解词组,在此基础之上,通过积累各种不同的词组和例句去推导它的用法。我们知道,前置词单独使用是没有意义的,它常用来构成词组(ir a/para/por/de)或者架构句子(……de que……),表明其前后两个成分之间的关系。如果我们过分纠结单个前置词的含义或者用法,就会出现无法理解其在句子中作用的情况。

    其次,前置词的初阶用法是可以参考英文的,例如a相当于to,de相当于from和of等等。但是越往后,就需要与英语彻底区别开。这点等到学到高阶的时候,针对单个前置词再谈。

    2016-9-19 10:59:34