Vosotros no me elegisteis.为什么会用自复动词，怎么理解和翻译？
这个并不是自复动词。所谓的自复动词，必须符合的一个条件就是代词部分和动词变位的主语必须是同一个。也就是说，如果是elegir（se），那一定是me elijo（第一人称单数）。但是这里，只有代词部分me用了第一人称单数，动词变位用的是陈述式过去时的第二人称复数。
所以，这个是宾语代词。指代的是原句的宾语。中文翻译是“你们那时候没有选我”，动词主语是你们，所以用elegisteis，宾语是我，所以用代词me。
匿名
提问
这个并不是自复动词。所谓的自复动词，必须符合的一个条件就是代词部分和动词变位的主语必须是同一个。也就是说，如果是elegir（se），那一定是me elijo（第一人称单数）。但是这里，只有代词部分me用了第一人称单数，动词变位用的是陈述式过去时的第二人称复数。
所以，这个是宾语代词。指代的是原句的宾语。中文翻译是“你们那时候没有选我”，动词主语是你们，所以用elegisteis，宾语是我，所以用代词me。