Ángela 提问

西班牙语中的令人感到奇怪的是chocante这个是事做主语吧？相当于英语中的interesting那么人做主语表示内心的感到奇怪的是哪个单词呢？

0 关注• 0 回答

Manuela Ye 回答

你说得没错~chocante是令人感到奇怪的、令人惊奇的，事情做主语。例如：Son chocantes las diferencias culturales entre China y España.（中国和西班牙之间的文化差异是令人诧异的。）
其实你说的人内心感到奇怪，肯定也是某件事情让你觉得奇怪，本质上还是这件事情做主语，并不是你自己。有另外一个更常用的表示“奇怪的”单词，是raro，举几个例子感受一下……
1) Ella es rara. （她是一个奇怪的人。）
2) Lo que ocurrió ayer fue raro.（昨天发生的事情很奇怪。）
3) Me parece raro que no llueva hoy.（我觉得今天不下雨很奇怪。）
4) El horario de España es un poco raro para mí.（西班牙的作息时间对我来说有点奇怪。）

2 0

2016-4-13 10:39:47