eve
提问
关于句中yo能不能省略的问题
1. el sr.Gruz me llama y quiere que yo trabaje el sabado.
2. La cuenta la pago yo
3. mi madre quiere que yo viva con ella.
4. ojala ganara yo como el jefe.
这里面的yo是否可以省略，不太清楚为什么已经有了表示我的动词，还加yo
1 关注•
2 回答
Eve你好，
1. el Sr.Gruz me llama y quiere que yo trabaje el sabado.
2. La cuenta la pago yo
3. mi madre quiere que yo viva con ella.
4. ojala ganara yo como el jefe
你给的这四个句子中，除了2.我在之前的回答中说过实在想省略的话可以省略yo，其他几个句子都不能省略。
1. trabajar虚拟式现在时 yo和él/ella/usted的变位都是trabaje
3. vivir虚拟式现在时 yo和él/ella/usted的变位都是viva
4.ganar虚拟式过去未完成时yo和él/ella/usted的变位都是ganara
在虚拟式的变位规则里，yo和él/ella/usted的变位动词形态是一模一样的，所以为了消除歧义，明确主语，需要我们指明主格人称代词。
Hola Eve:
这4句中第2句的yo可以省略。但是134句中的yo不能省略，为什么呢？因为这三句里都是用的虚拟式现在时的第一人称和第三人称的变位都是一样的，所以如果你把yo去掉，别人可能会想, el sr. Cruz想谁周六工作呢？我妈妈想谁和她一起住呢？谁希望和老板赚的一样多呢？所以这个yo不要省略, 明确主语到底是谁。
Abrazos,
Elena