互动答疑

Murphy 提问

请问西语中的表示国家的名词有阴阳性之分吗? 比如Mexico与China

0 关注 1 回答
  • Daniel 回答

    ¡Hola!


    Sí, tienen distinción de género masculino y femenino:

    La China, la España, los Estados Unidos, la Francia, el Tánger, los Emiratos Árabes Unidos, el Congo, la República Checa, la Polinesia, el México...


    Y también se pueden añadir complementos cuando usas los artículos:

    La China que me gusta. (我喜欢的中国,意思是历史中的一段时间或者是一部分,你喜欢的部分: La China que me gusta es la de Shanghai, con edificios altos y muchos extranjeros por la calle. Esta es la China que me gusta. La China que me gusta es la China de la dinastía Ming)

    El Portugal misterioso (意思是葡萄牙的神秘的部分,葡萄牙的这个方面 = La parte misteriosa de Portugal)


    Daniel


    2019-6-17 21:54:30